Blessé au genou

La Société pour la Recherche Nationale (DDR), basée à Ljubljana, a été fondée en 2004 par Damijan Kracina (1970), Alenka Pirman (1964) et Jani Pirnat (1974). La Société enregistre, collecte, recherche et présente des phénomènes domestiques (principalement « slovènes ») dans les domaines culturel, artistique, de recherche et éducatif. Leurs expositions et projets en ligne incluent Divorced Language (2004–), Cabinet (2005–10) Indija.si (2007–). Les fondateurs de la DDR se caractérisent par leur intégration dans d’autres groupes formels et informels ainsi que par des pratiques curatoriales diverses. 

Aleksandra Saška Gruden (1970) est une sculptrice universitaire et artiste multimédia. Grâce à son approche interdisciplinaire, elle s’est imposée dans l’espace artistique slovène et international. Elle travaille avec diverses formes d’expression artistique, notamment la sculpture, l’installation, la performance et les médias numériques. Elle explore souvent les thèmes de l’identité, de la mémoire historique et des relations sociales, utilisant différentes approches et technologies pour créer des expériences immersives et stimulantes. Elle vit et travaille à Maribor.

Dejan Koban (1979) est originaire de Jesenice et vit à Ljubljana. Il a écrit plus de 20 recueils de poésie, et son expression poétique est étroitement liée à la performance, à la musique et à la visuelle – dans cette dernière, il élargit le champ du mot slovène écrit et parlé. Ce faisant, il crée généralement des réseaux interdisciplinaires et/ou des opportunités (non)institutionnelles pour des présentations simultanées de collègues et défend la paternité partagée. Entre autres, il est associé au collectif musical nevnevem, à la coopérative artistique Ignor, à la coupe de slam We Are Here. Il crée également avec des approches plus radicales, comme tatouer le corps avec des citations de poésie (la performance pre_več se déroule depuis plusieurs années) et l’impression avec son propre sang (la performance Polivinyl). L’art et la vie sont indissociables pour lui.

Lela B. Njatin (1963) vit à Ljubljana et possède son atelier à Kočevje. Elle crée dans le courant des avant-gardes artistiques. Une partie de son œuvre visuelle jusqu’à présent repose sur le mot slovène, qui est tellement intégré dans les conceptions conceptuelles et les performances visuelles que ses œuvres sont transférables à d’autres environnements culturels exclusivement, grâce à l’ajout de traduction ou d’explication qui comble les différences culturelles. Cependant, le focus de sa réflexion n’est pas le mot slovène, mais le pouvoir intégrateur de l’art envers la communauté. En 2016, elle a reçu le prix de la Ville de Kočevje Girl with a Whistle, et en 2025 le prix DLUL Ivan Kobilc pour la production actuelle.

Arjan Pregl (1973) est titulaire d’un master en peinture et graphisme de l’Académie des Beaux-Arts et du Design de Ljubljana. Il a effectué une partie de ses études post-universitaires à l’IUP Indiana University of Pennsylvania (États-Unis). Il se consacre à la peinture, au graphisme, à l’illustration, à l’écriture et au travail pédagogique (ALUO Ljubljana, FEM Maribor et AU Nova Gorica). Dans son travail, il répond aux événements sociopolitiques quotidiens, tant au pays qu’à l’étranger, souvent de manière humoristique et ironique. Parmi les récompenses qu’il a reçues figure le Hinko Smrekar Award (2014). Il vit et travaille à Ljubljana.  

Leon Zuodar (1977) est diplômé en peinture à l’Académie des Beaux-Arts et du Design de Ljubljana. En 2005, avec Miho Pernet, il a fondé le duo de peinture White Ice Cream et la maison d’édition du même nom, qui s’enthousiasme pour le dessin différent, marginal et expérimental. En 2011, ils ont reçu un prix du groupe OHO pour leur travail. Zuodar travaille de manière indépendante dans la peinture, le dessin, le graphisme et les publications artistiques. Il vit et travaille à Postojna. https://leonzuodar.com/